ترجمه شده توسط ELA .
سایت ما:Kdramair.ir
♫وانمود می کنیم هنوز باهم هستیم، ♫
♫در واقع نمی تونم این کارو نکنم ♫
♫ هنوز عادت نکردم که اینجا باشی، ♫
♫ این اتفاقا خیلی سریع رخ داد. ♫
♫ این صحنه نیازی به داستان سرایی نداره ♫
♫چون هر کسی می تونه اونو ببینه♫
♫می خوام گریه کنم،اما چشمام خشک هستن ♫
♫ عشق میان برف..می گن،قول های بلورین هرگز نمی شکنند. ♫
♫ اما عشق نمی تونه همیشه یخ زده و شفاف باشه.♫
♫ به تدریج جمع میشه،به ارومی فرو میریزه ♫
♫ رویاهای موعود سریع ذوب می شن(از بین می رن)♫
♫ شاید ما نباید بیدار می شدیم، ♫
♫ تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،هنوز فراموش نشدی ♫
♫ اجازه بده ترک کنیم تاهنوز لبخند می زنیم،اجازه بده داستان عقب بمونه...♫
♫ بعد از رفتن ما،عشق باقی می مونه ♫
♫بعد از ذوب شدن برف ها،گل ها شکوفه می دن. ♫
♫ اگر سرنوشت به پایان رسیده و نمی تونه از نو شروع کنه ♫
♫تو هنوز در خاطرات من زندگی می کنی،و خارج نشدی♫
♫ دارم ترکت می کنم،پس می تونی دست عشق جدیدتو بگیری ♫
♫ گرفتار شدن در صبر ی سر سخت♫
♫ نوعی از درده.♫
♫ اجازه بده دستان جفت شده هایمان را رها کنیم،تا آینده رو در آغوش بگیریم.♫
-=★یخ فانتزی★~=-
بهت دستور میدم که شمشیر بلعنده خدایان رو فعال کنی.
اطاعت میکنم.
سرورم به من دستور دادند تا شاهزاده کاسو رو همراهی کنم.
برای قلمرو فانی در جستجوی کریستال شش برگه برای برگرداندن پوشش,یخ
وقت مناسب رو برای شکست دادن قبیله ی آتش پیدا کنید.
- قسمت چهارم-
- شی! کاسو!
تو یه شیطانی! با شی چیکار کردی؟
نگران نباش! اون هنوز نمرده.
ولی اینکه میمیره یا زنده میمونه
به پادشاه یخی بستگی داره.
هوو یی! دقیقا چی میخواای؟
کریستال شش برگه.
همه ی موجودات زنده میتونن متقابلا زنده بمونن.
وقتی که آتش مقدس پوشش یخی رو نابود کنه.
اون زمان باید یه چیزی باشه که
پوشش یخی رو باز سازی کنه.
اگه بهم بگی کریستال شش برگه کجاس
این بچه هارو بیخیال میشم.
امکان نداره.
- نه کاسو! -اینکارو نکن!!
کا سو!!
- لطفا دس نگهدار! -نجاتم بده..مامان.
میخوای بهش بگی که کریستال کجاس؟
یا کشته شدن پسر منو تماشا کنی؟
تو از هویی هم سنگدل تری، اگه شی نتونه به زندگی ادامه بده
همش تقصیر تو میشه.
کافیه!
ملکه! کاسو اخرین بچه اته
نگو که میخوای دست رو دست بذاری.
سرورم پادشاه یخی هستن.
باید اول به فکر زندگی قبیله یخی باشه.
ولی من اینطور فکر نمیکنم.
سرورم!
با این همه من مادر اون بچه هستم.
نمیتونم ببینم که یکی دیگه از بچه هام جلوی چشام بمیره.
داری چیکار میکنی؟
سرورم! اگه لو دادن جای کریستال برای قبیله ی یخی خیانت محسوب میشه..
من مشتاقانه این خیانت رو به گردن میگیرم.
تو خل شدی!
سرورم!
ولم کن!
کریستال شش برگی کجاس؟
بهش نگو.
سالها پیش کریستال شش برگی به قبایل داده شد.
من خودمم مکان دقیق اون کریستالارو نمیدونم.
کا سو!
کاسو رو کجا قایم کردی؟ برش گردون!!
من بهت دروغ نگفتم.
بچه های عزیزت!
یه جایی توی سه قدمرو زندگی میکنن!
ولی به خاطر تو!
به شاهزاده کوچولو
فرصت بازگشت دوباره به خونوادت رو میدم
به پادشاه یخی و ملکه نگاه کن!
لیان جی رو ببرید.
برو!
سرورم! سرورم!
من کسی بودم که به کاسو صدمه زد!...کاسوی من.
اشکالی نداره.
حداقل میدونیم که اون دوتا زنده ان.
من اعتقاد دارم که کاسو حتما کریستال شش برگی رو پیدا میکنه.
و برمیگرده و قبیله ی یخی رو نجات میده.
- شاهزاده شی -حالت خوبه؟
شماها اول برین.
بریم.
برادر! پل داغون شده.
ژنرال که تاو! اینجا بن بسته!
شاهزاده کلید برای باز کردن پل بی پایان اینجاس
زودباشید! برید!
بن بسته!
امروز شما روی این پل بی پایان میمیرید.
شاهزاده! برو!زود باش
برو! سریع!
بریم!
شوگانگ داری چیکار میکنی؟
بهتره فراموش نکنی
که تو پرنسس قبیله آتش هستی!
دیوونه شدی؟
برو و کاری که بهت گفتم رو بکن.
اون دوتا رو پیدا کن!
بله!
صرف نظر ازینکه مردن یا زنده..
کا سو!
کاسو!
کاسو!!
کاسو!
مادر بزرگ...
کاسو
پرنس من.
جی کوان ، که تووه و همه ی خواهرن و برادران من.
هستن...
ناراحت نباش پرنس من.
اونا منتظرتن.
شما حتما دوباره همدیگه رو میبینین.
من میمیرم؟
کا سو! تو پادشاه آینده ای.
چطور میتونی بمیری؟
ژنرال؟ ژنرال؟
لی لوو
تو مورد اعتماد ترین محافظ قلمرو هستی.
پس تو باید
از پرنس کاسو محافظت کنی.
بهتون قول میدم.
ژنرال! ژنرال!
ترجمه شده توسط ELA . ارائه توسط:Kdramair.ir
شی.
شی ، بیداری؟
چرا اینقد سرده؟
چرا هی گرما سرما میکنی؟
صبر کن. الان میرم یه متخصص جادو پیدا میکنم.
مردم قبیله ی یخی!
پادشاهتون که تقریبا
توسط پادشاه عظیم ما شکست خورده
الان شما فقط یه راه دارین.
از دستورات پادشااه ما اطاعت کنید.
و اعتراف کنید که اون تنها پادشاه شایسته ی قلمرو خدایانه
اگ اطاعت نکنید. این پایان زندگی شماها خواهد بود.
شاهزاده هارو برگردونید.
شو گانگ! این کارت فقط اونارو عصبانی میکنه.
یان دا! میخوای کارایی که قبیله ی یخی میکرد رو در پیش بگیریم؟
میتونی در مقابلشون برنده بشی اونوقت؟
قبیله آتش به زندگی سازگار ترین ها معتقده.
به شماها گفتم که فقط یه راه دارید.
نه اونارو برگردونین.
برشون گردونید.
چطوره؟ دیگه؟
کس دیگه ای هم هست که بخواد ز ندگی پس از مرگ رو امتحان کنه؟
فراموش نکن که چه کسی گذاش کاسو تصادفا فرار کنه.
ترجمه شده توسط ELA . ارائه توسط:Kdramair.ir
پدر!
کی شاهزاده ی قبیله ی آتش رو عصبانی کرده؟
پدر لطفا خاطر جمع باشید. هرکسی که منو عصبانی کنه
قطعا میفرستمش اون دنیا.
الان که قانون گذار قلمرو هستم.
هیچ سرکشی ای رو قبول نمیکنم.
کاسو و لی کانگ شی
به قلمرو فانی فرار کردن
تا کریستال شیش برگه و پیدا کنن و منو نابود کنن.
اونا سعی دارن که بین سه قلمرو دعوا راه بندازن.
برای حفظ صلح درسه قلمرو.
و برای حفظ جون بی گناهان من تصمیم گرفتم.
اگه کسی از سه قلمرو به کاسو و شی برای فرار کمک کرده باشه.
به عنوان خیانتکار شناخته میشن و بدون هیچ دلرحمی ای کشته میشن.
ولی اگه کسی توی گرفتنشون کمک کنه
بهشون جوایز خوبی میدم.
جغد های نامه رسان!(هری پاتر شد.) حکم منو به همه جای سه قلمرو برسونید.
خوبه! خوبه! خوبه!
- چرا موهاش سفیده؟- بله.
-چرا موهای این آدم سفیده؟- راس میگی.
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
موهای اون بچه هم سفیده.
-موهای سفید؟- آره
درسته
چه جور آدمایی موهای سفید دارن؟
- آره. -چه جور آدمایی؟
این...این..
داره چیکار میکنه؟
- نمیدونم - حتی اون بچه هم موهای سفید داره.
- بفرمایید. -ممنونم.
مراقب خودتون باشید.
- نگهش دار. بهتر میشه -تو پیرمرد.
- دیگه نمیخوام درمان بشم -تقریبا دیگ تموم شده.
چه کسی اینجا شفا دهنده ی جادوییه؟
پزشک جادوویی؟
اول بذارش اونجا.
صبر کن.
محکم بگیرش.
ما توز قلمرو فانی پزشک جادویی نداریم.
دکتر داریم.
شما ها فانی نیستید. درسته؟
برادرم چطوره؟
من سی ساله که دکترم.
من افرادی رو از قبیله اشباح و قبیله ی آرزو درمان کردم.
ولی تا حالا اعضای حیاتی کسی رو انقدر بهم ریخته ندیده بودم.
بعضی وختا بدنش داغ میشه
بعدش یهو مثل یخ سرد میشه..
مرد جوان! وضعیت برادر تو...
جوری نیست که من بتونم درستش کنم.
راه دیگه ای وجود نداره؟
شاید قبیله ی شفا دهنده بتونه کاری بکنه.
قوم شفا دهنده؟
مرد پیر! میتونی به من بگی که قوم شفا دهنده کدوم طرفه؟
ورودی قوم شفا دهنده اکثرا در حال تغییره به خاطر همین فهمیدنش سخته.
آدمای کمی وجود دارن که راه وارد شدن رو میدونن.
برادر.
بهتری؟
آره یکم بهترم.
برادر! نگران من نباش...من فقط باری روی دوشتم..
اگ به این حرفات ادامه بدی به دهنت با یخ مهر میزنم.
برادر..مشکل کجاس؟
یه نفر داره تعقیبمون میکنه.
چرا داری دنبالمون میکنی؟
هوویی تو رو فرستاده؟
هوو چی چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟
من توی مرکز پزشکی بودم که
شنیدم دنبال قوم شفادهنده میگردید..اومدم کمکتون کنم.
میدونی قبیله شفا دهنده کجاس؟
اگ میخواین کسی رو از قبیله شفا دهنده پیدا کنید
شنیدم که تو نزدیکیای کوهستان مرموز
دو تا دکتر از قوم شفا دهنده اومدن که سبزی بچینن.
میتونی مارو ببری اونجا؟
اگ دکتر پیدا کردید ولی پول نداشتین..
فک میکنین اونام مثل من کمکتون میکنن؟
پول؟
سرورم! خدایان و انسانها متفاوتن
ما برنج و گندم و ذرت
و سیب زمینی شیرین و مرغ میخوریم
گوشت گوسفند و اردک و خوک و گاو میخوریم.
آدمای فانی جادو ندارن. ما برای پول کار میکنیم.
پس...برای خریدن هرچی باس پول خرج کنی.
چقد پول باید بدم که مارو به قوم شفا دهنده ببری،
حداقل پنجاه تیل
به من یه روز زمان بده
میتونی تو یه روز اینهمه پول دراری؟
- برادر - شی! بیا بریم
شی!
برادر! به نظر میرسه که روح اون حیوون بسیار مشابهه
اینجوری ذوب نمیشه
برادر؟ اینجوری میخوای پول دراری؟
محافظ قلمرو گفت که به استفاده کردن از پول برای به دست اوردن چیزها بیزینس میگن
ولی چجوری باید آدمارو راضی کنیم که چیزای مارو بخرن؟
برادر! این آدما...
مجسمه های یخی مارو میخرن؟
انسانها. انسانهای قابل احترام.
اینا مجسمه های یخی ای هستن که ذوب نمیشن.
لطفا یه نگاهی بندازید.
چقد خنده داره
برادر!اونا دارن میخندن.
به ما میخندن؟
اونا حتما فکر میکنن که مجسمه های ما برای اونا شادی آوره.
بذار ببینم.. مجسمه هایی که هیچوقت ذوب نمیشن..
ببینم..
- مجسمه ها خیلی خوشگلن! -بدک نیستن.
واقعا ذوب نمیشن.
عالیه
اینارو چقد میفروشی؟
- یه تیل. - یه تیل؟؟؟
- به من یکی بده - من سه تا میخوام!!!
- من اینو میخوام - این مال منه!
- بفرمایید- من اینو میبرم.
پزشکان جادویی
پزشکان بیاین!
اینا همون دکتران که میگفتم توی کوهستان سبزی میکنن
ممنون.
یه دقیقه صبر کن.
شما دوتا پزشکان جادویی از قوم شفا دهنده هستید؟
اونا دکترن. دکتر!!!
دکتر؟
پ چرا بوی دارو نمیدین؟؟
حمله!
- ولش کنیننن - ولش کنین!!
وقتی ولش میکنیم که بگی چجوری مجسمه های یخی ذوب نمیشن؟ رازت چیه؟
باید به ما هم یاد بدی
اگ نه..داداشتو میکشم
من فکر میکردم که آدما مثل محافظا مهربونن
ولی شماها مردم خوبی نیستید.
احمق!(خودتی) برای دونستن اینجور چیزا خیلی دیر شده
زودباش بگو! وگرنه داداش کوچیکترتو میکشم.
بهتون یه فرصت دیگه میدم
ولش کن
منتظر چی هستین؟ تمومش کنید.
آقا..این یه سوتفاهمه
چرا من هیچ قدرت و جادویی ندارم؟
پرنس!شما میتونید پنهانی به قلمرو انسانها سفر کنید
ولی چون شما مود ندارید و استفاده کردن از جادو توی قلمرو انسان ها کار سختیه..
من میترسم که شما اولین خدایی باشیدد که از گرسنگی میمیره
چرا اینو میگی؟
سوال بعدیت "چرا من نمیتونم در قلمرو انسانها از جادو استفاده کنمه"درسته
تو منو خوب میفهمی
اگ میخوای توی قلمرو انسان ها باشی و توخطر نیفتی بهتره که از جادو استفاده نکنی
چون جغدهای نامه رسان به جادو خیلی حساسن
زمانی که از جادو استفاده کنی هرکس که دنبالت بگرده فقط کافیه جغد ها رو دنبال کنه
علاوه بر این قبایل خدایی با قبایل انسانی سازش کردن
اگه برای صدمه زدن به آدما از جادو استفاده کنی خیلی زود ضعیف میشی
حتی ضعیف تر از آدما
به خاطر همینه که میترسم از شدت ضعف بمیری
وا ی نه! نمیتونم اجازه بدم که قبیله ی آتش پیدامون کنه
ترجمه شد ها توسط ELA . سایت ما:Kdramair.ir
برادر
بیداری؟
برادر! حالت خوبه؟
الان جامون امنه؟
تا وقتی که من اینجام کسی نمیکشتت
اگ من بمیرم تو پادشاه میشی
بیا بریم
شما دوتا کجا میتونین فرار کنین؟
برادر
نه برادر من اینو نمیخوام.
اگه اون اتفاق می افتاد پدرم ناراحت میشد.
چطور جرعت میکنی؟ چطور جرعت میکنی حرف منو قطع کنی؟
بیا بیرون!
جغد نامه رسان.
برو به ارتش قوم آتش خبر بده
تا کل جنگل رو بگردن.
ما باید کاسو رو پیدا کنیم.
تکون نخور!
دستمو محکم بگیر
شی!
برادر!
اونوو برش گردون!
بله!
سرورم! سرورم! داری چیکار میکنی؟
من باید برادرم شی رو نجات بدم.
الان که نمیتونی از جادو استفاده کنی هیچ شانسی در مقابل اونا نخواهی داشت.
داری چیکار میکنی؟
من بهت گفتم که نمیتونم مطابف خواسته هات پیش برم.
خودتونو خسته نکنید. شماها نمیتونید منو بزنید.
ولی اون برادرمه
تو نمیتونی بری
سرورم! سرورم
قشنگ مراقبش باشید! نذارید حتی یه قدم ییرون ازین اتاق بیاد
بله!
میخوای چیکار کنی؟
- ببرینش!!-بله!
سرورم.
کاسو کجاس؟
نتونستم پیداش کنم.
ای بیمصرف
تا زمانی که برادرش پیش ماست
کاسو حتما خودشو نشون میده
شی.
به نظر میاد که جادوت برگشته
تو کی هستی؟
ژنرال کتو به من دستور داد تا ازت محافظت کنم.
اسمت چیه
من لی لوه هستم. اومدم که ببرمت.
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
سرورم. باید گرسنه باشید.
قبلا گفته بودی که خدایان میتونن از بوی گل تغزیه کنن
نمیدونم کدوم به دردت میخوره ولی از هر گونه یکی اوردم.
♫ One day, love will return ♫
♫ to fill that emptiness ♫
هنوز چیزی نخوردی؟
نه
بیا یکم پوله که در آوردم
میتونی باهاش غذا بخری
پرنس! تو عالی هستی
کی میدونس همین که به قلمرو آدما بیای پول در میاری
بهت گفته بودم اگ اینجا بیای ضعف میکنی
به نظر میاد که من تورو خیلی دست کم گرفته بودم.
با این وجود در قلمرو انسانها
حتی اگ پولی نداشتی هم میتونی غذا بخوری
چجوری؟
حالت خوبه؟
گنجشکای اینجا خیلی بااهوشن
شاید ماهیا خل ترینن
تو اول بخور من میخوام ماهیگیری کنم.
♫ You've wait so long that the frozen river has flowed into the ocean ♫
♫ All these years, it hasn't changed ♫
♫ Don't cry, I will certainly return ♫
پادشاه آتش داره همه جا دنبالت میگرده
نیروی کمی داریم
ما باید سریع باشیم. اگ میتونیم مخفی بشیم پس باید مخفی بشیم
فقط با حفظ قدرتمون نیتونیم کریستاا ل شش برگه رو پیدا کنیم.
بعدش باید اونو به قلمرو خدایی تحویل بدیم تا پادشاه و ملکه یخی رو نجات بدیم.
سرورم؟ سرورم؟
لباست پاره شده
نمیتونی از جادو استفاده کنی
یه دقیقه صبر کن
-قیمتش چنده؟-پنج تیل
-بفرمایید - ممنونم
تکون نخور
تموم شد
همینطور سرورم! برای آسیب رسوندن به آدما از جادو استفاده نکنید
اک اونا شی رو نمیکشتن...این اتفاق نمیوفتاد
میدونم تقصیر تو نیست. من طرف تو ام
تو نباید جادوت رو از دست بدی. باید برای این مردم بد با خطر رو به رو بشی
یه چیز دیگه رو هم باید عوض کنی
- میخوای چیکار کنم؟ -وختی توی سرزمین آدماییم منو سرورت صدا نکن
فقط کاسو صدام کن.
اخه...
بله کا...
کاسو
بریم شی رو پیدا کنیم.
چی شده؟
این طلسم رویاییه که برای ثبت اتفاقات رخ داده استفاده شده.
کی اینکارو کرده؟
پدر.مادر.مارو به خاطر گستاخیمون ببخشید.
این...این ..
پرنس کاسو
من فک میکنم که شما نمیخواین که تنها برادر کوچکترتون
به سرنوشت برادرای قبلتون دچار بشه.
زوباش! بیا بیرون و پیدام کن
شاید بتونی برای آخرین بارم ک شده د او برادرتو ببینی
- واقعا میخوای بری پرنسس آتش رو پیدا کنی؟-درسته
اون این کارو قصدا برای عصبانی کردن و گول زدن تو کرد.
مث خودکشیه این کارت
نمیتونم وختی شی رو میگیرن و میبیرنش دست رو دست بذارم.
من محافظم و وظیفه ام محافظت از شماس
من نمیتونم این ریسکو بکنم و بهت اجازه بدم که جایی بری که دیگه نتونی برگردی.
ما آدما شاید مث شما جادو نداشته باشیم ولی هنر ها ی رزمی بلدیم.
فن سبک من (این تکنیک باعث میشه که بدن سبک بشه) درست مثل طلسم تلپورت توهه.
بهت دستور میدم که کنار بکشی
شاهزاده کاسو. ارتش قوم آتش بیش از هزار نفرن که منتظر شما هستن.
ما هم حداقل باید ارتش خودمونو جم کنیم و نقشه ای داشته باشیم.
نه اینکه تک روی کنیم—
داری چیکار میکنی؟
زنجیر ها یی که به دستاتون میبندن اونجا تو سه ساعت ذوب میشه
تو از من اطاعت نمیکنی پس تو محافظ من نیستی
دیگ دنبالم نیا
همینجا بمون
مسموم شده بود؟
برادر حتما میاد و منو نجات میده.
باید تحمل کنم.
ترجمه شده توسط ELA . ارائه توسط:KDRAMAIR.IR
♫ The north wind is on the cliff ♫
♫ Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Snowflakes fall ♫
♫ No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
♫ Should I ♫
♫ calmly and quietly leave? ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ Pears drop one by one, who has cried? ♫
♫ I can’t escape the torment of love and hate ♫
♫ As the realm guardian, I’m perplexed ♫
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
اونجا!!
برای دانلود ادامه قسمت های به ادرس kdramair.ir مراجعه کنید.